Support Unicode encoding in the Table Editor

As mentioned here:
https://github.com/MapWindow/MapWinGIS/issues/33
and similar here: https://github.com/MapWindow/MapWinGIS/issues/15

A shapefile with Russion characters is not shown properly in the Table Editor, as labels, as categories or in the identifier.