Add ILIKE operator to Expressions for case-insensitive string comparisons

The Expression parser currently supports the LIKE operator, which performs a case-sensitive wildcard string comparison. This issue suggests adding an ILIKE operator, similar to that of PostgreSQL, to support case-insensitive wildcard string comparisons.