Layer categories Properties and Categories

Categories available from the icon on the left of the screen

are different and more complete than the one available from legend/layers/properties/category

Perhaps it would be interesting to call the first one directly from the second ?