Layer properties/Categories not working

It seems that it's not possible to create categories to dispaly features accordint to a field. Field list is empty, Generate button has no effect